Böylece bu platform çeþitli uygulamalarýn ve tecrübelerin paylaþýldýðý bir alan olacaktýr. Bu toplantýda bir araya gelen kadim þehirlerin temsilcileri bu eþsiz ve deðerli fýrsatý kullanarak fikir ve görüþ alýþveriþinde bulunacak, iletiþim, paylaþým ve iþ birliði içinde daha ne gibi imkanlar meydana getirilebilir? sorusuna cevap arayacaklardýr. Bu anlamda ÝSMEK kültürel deðerlere hem geleneksel hem de evrensel bir bakýþ açýsý kazandýrmaktadýr. ÝSMEK vermiþ olduðu eðitimlerle kursiyerlerini hem kendi kültürlerinde bilmedikleri güzelliklerle tanýþtýrmakta hem de onlarý modern dünyanýn gerekleri olan vasýtalarla donatmaya çalýþmaktadýr. ÝSMEK Türk Ýslam sanatlarý ve el sanatlarý eðitimleri 42 ayrý branþta 55 bini aþkýn Ýstanbulluya ulaþmaktadýr. ÝSMEK geleneksel el sanatlarýmýza sahip çýkarak gelecek nesillere aktarma misyonunu baþarýlý bir þekilde yerine getirmektedir. 1996 yýlýnda dönemin belediye baþkaný, Baþbakanýmýz Sayýn Recep Tayip Erdoðanýn baþlattýðý bu eðitim faaliyetleri aralýksýz bir þekilde devam ettirilmektedir. Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi, yetiþkinlere yönelik eðitim faaliyetlerini ÝSMEK bünyesinde yürütmektedir. As Istanbul, we have a rich diversification of handicrafts and naturally a cultural accumulation. As the members of civilizations each one of which contains different treasures, we can transform it into an opportunity by combining our historical, cultural, and artistic riches, and thus contribute to the sustainable cooperation.
These ancient cities, mainly Istanbul, coming together today will survive as connected to their roots as long as they protect their own authentic cultures, historical heritages, and traditional handicrafts. Istanbul, through which the silk and spice road had passed, is an ancient city witnessing a history of thousand years. It is important that the creation of unification by our local administrations in the said areas will add valueadded in our city. For our cities sustainable development, it is necessary to cooperate not only in economic but also in cultural and artistic areas. I present you our Mayors greetings and gratitude to you all. Our esteemed mayor Kadir Topbaþ could not participate in our meeting due to his busy program.
My respectable teachers, valuable participators, and our valuable guests honoring our meeting by participating from home and abroad, I salute you with the deepest respect and esteem. Her biri ayrý ayrý hazineleri barýndýran medeniyetlerin mensuplarý olarak bizler tarihi, kültürel ve sanatsal zenginliklerimizi birleþtirerek bunu fýrsata dönüþtürüp sürdürülebilir iþbirliðine katký saðlayabiliriz. Ýstanbul baþta olmak üzere bugün bir araya gelen bu kadim þehirler, kendi öz kültürlerine, tarihi miraslarýna ve geleneksel el sanatlarýna sahip çýktýklarý sürece köklerine baðlý olarak ayakta kalacaklardýr. Yerel yönetimlerin bahsi geçen alanlarda birlik oluþturmasýnýn þehrimize katma deðer kazandýracaðý önemlidir. Þehirlerimizin sürdürülebilir kalkýnmasý için sadece iktisadi deðil kültürel ve sanatsal alanlarda da iþbirliði yapýlmasý gerekmektedir. Hepinize Sayýn Baþkanýmýzýn selam ve þükranlarýný sunuyorum. Sayýn Baþkanýmýz Kadir Topbaþ, yoðun programlarý sebebiyle bu toplantýmýza katýlamadýlar. Muhterem hocalarým, deðerli katýlýmcýlar, yurt içinden ve yurt dýþýndan toplantýmýzý þereflendiren siz deðerli misafirlerimiz, sizleri en derin saygý ve hürmetlerimle selamlýyorum. ÝBB Genel Sekreter Yardýmcýsý / Deputy Secretary General of Ýstanbul Metropolitan Municipality Uluslararasý Geleneksel El Sanatlarý Sempozyumu
0 kommentar(er)
